See the whole Kushner interview in Arabic HERE. The following are the main points raised from the interview in Arabic, courtesy of Sky News Arabia, followed by an English translation courtesy of Google Translate:
كشف مستشار الرئيس الأميركي ومبعوثه للشرق الأوسط جاريد كوشنر في لقاء خاص مع سكاي نيوز عربية، أبرز مبادئ خطة السلام في الشرق الأوسط. وقال كوشنر ان الخطة تركز على الحرية والاحترام.
تمكنا من الحفاظ على سرية الكثير من تفاصيل هذه الخطة. وبرأيي، هذا أمر بنّاء جدا. في المفاوضات السابقة التي قمنا بدراستها، وجدنا أن التفاصيل كانت تخرج قبل نضوجها، مما يدفع السياسيين إلى الهروب من الخطة. الوضع الذي يتم التفاوض بشأنه لم يتغير كثيرا خلال السنوات الخمس وعشرين الأخيرة. وما حاولنا فعله هو صياغة حلول تكون واقعية وعادلة لهذه القضايا في عام 2019 من شأنها أن تسمح للناس بعيش حياة أفضل. وكان تركيزنا على أربعة مبادئ في الخطة. المبدأ الأول هو الحرية. نريد أن ينعم الناس بالحرية، حرية الفرص والدين والعبادة بغض النظر عن معتقداتهم، بالإضافة إلى الاحترام. نريد أن تكون كرامة الناس مصانة وأن يحترموا بعضهم البعض ويستفيدوا من الفرص المتاحة لتحسين حياتهم من دون السماح لنزاعات الأجداد باختطاف مستقبل أطفالهم. وأخيرا، الأمن
وأعرب مستشار الرئيس الأميركي ومبعوثه للشرق الأوسط جاريد كوشنر، عن أمله بالتوصل الى مقاربة جديدة لحل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
وأكد سعيه للتوصل إلى خطة مفصلة وعميقة تضع الخلافات السابقة جانبا.
نظرنا في مختلف المبادرات التي تمت إطلاقها خلال السنوات الماضية وكانت هناك الكثير من المحاولات الجيدة في هذا الصدد. لكن، للأسف، تعذر حل هذه القضية ولم نتمكن من إقناع الشعبين بتقديم تنازلات. لذلك، لم نركز كثيرا على القضايا رغم تعمقنا فيها، بل على ما يمنع الشعب الفلسطيني من الاستفادة من قدراته الكاملة وما يمنع الشعب الإسرائيلي من الاندماج بشكل ملائم في المنطقة بأكملها. وإذا نظرنا إلى المنطقة برمتها اليوم، نرى أن هناك الكثير من الفرص، التهديدات الكبيرة في المقابل. ومن خلال جمع مختلف الأطراف، نأمل في التوصل إلى مقاربة جديدة. تطرقتِ إلى أوسلو، وبعض الجهود السابقة. ونحن حاولنا قدر الإمكان البناء عليها ودرسنا مسارات التفاوض والقضايا المختلفة. وما نسعى إليه هو التوصل إلى خطة تكون جد مفصلة ومعمقة وتعرض على الناس ما نعتقد أنه أفضل نتيجة في هذا العصر وتمكنهم من وضع الخلافات السابقة جانبا والمضي قدما والتطلع إلى مستقبل مزدهر ومشرق
وأضاف كوشنر في لقاء خاص مع سكاي نيوز عربية، أن الخطة السياسية لحل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، سيكون لها تأثير إيجابي على الاقتصاد في المنطقة
لا أعتقد أن الأثر الاقتصادي للخطة سيقتصر على الإسرائيليين والفلسطينيين فقط، بل سيشمل المنطقة برمتها، بما في ذلك الأردن ومصر ولبنان
. الخطة السياسية مفصلة جدا وتركز على ترسيم الحدود وحل قضايا الوضع النهائي. لكن الهدف من حل قضية الحدود هو القضاء على هذه الحدود. وإذا ما تمكنا من إزالة الحدود وإحلال السلام بعيدا عن الترهيب، يمكن أن يضمن ذلك التدفق الحر للناس والسلع ويؤدي ذلك إلى إيجاد فرص جديدة. فقد قمنا بدراسة الكثير من الاقتصاديات التي حققت نموا كبيرا خلال القرن الماضي، مثل سنغافورة واليابان وبولندا، وكلها بلدان استفادت من الفرص من خلال وضع قواعد جديدة لاقتصاداتهم، مما سمح بنشوء أسواق جديدة من خلال استثمارات مركزية في مجالات مختلفة. وسيكمن الهدف في التركيز على تطوير البنية التحتية والقوانين وتوفير التدريب من أجل خلق فرص جديدة وضمان الازدهار في المنطقة. إذا، سنركز خلال هذه الجولة على الاستماع إلى وجهات النظر بشأن ذلك. لأنه لا يمكن حل قضية يتنازه فيها شعبان منذ سبعين عاما أو أكثر ونتوقع أن يصبحوا أصدقاء بين ليلة وضحاها عندما يتم حل قضايا الوضع النهائي. نأمل أن تعطي هذه الخطة الاقتصادية للناس ما يتطلعون إليه كي تتبلور أمامنا الصفحة الجديدة.
واعتبر مستشار الرئيس الأميركي ومبعوثه للشرق الأوسط غاريد كوشنر في لقاء خاص مع سكاي نيوز عربية، أن المسارين السياسي والاقتصادي في خطة السلام مرتبطان. وأضاف ان الحد من التوتر بين الفلسطينيين والإسرائيليين من شأنه تحسين فرص الاقتصاد الفلسطيني.
أعتقد أن المسارين الاقتصادي والسياسي مرتبطان ارتباطا وثيقا. رأينا خلال السنوات الماضية الكثير من الجهود الرامية إلى تحفيز الاقتصاد الفلسطيني، فيما كان الاقتصاد الإسرائيلي مزدهرا. لكن الاقتصاد الفلسطيني كان مقيدا في ظل غياب السلام. وفي كل مرة كان يقع فيها هجوم إرهابي في الضفة الغربية، أكبر المتضررين كان المئة وستين ألف عامل الذين يجتازون الحدود كل يوم للعمل في إسرائيل ولا يريدون أن تتأثر حركتهم. كما منعت الهجمات الإرهابية المنطلقة من غزة دخول العديد من العمال من غزة إلى إسرائيل حيث يعملون ويندمجون ويكسبون عيشهم. وتأتي الهجمات الإرهابية لتعرقل كل ذلك. أعتقد أن الناس يرغبون برؤية هذه المشاكل تحل. فمن شأن ذلك أن يسمح بتحقيق نمو كبير في الضفة الغربية وغزة. لقد قمنا بدراسة الاقتصاد الفلسطيني ونرى أن هناك قدرات كبيرة. لكن من أجل تحقيق ذلك، لا بد من الحد من التوتر الموجود وتحديد الاستثمارات المناسبة. وما لمسناه هو أن القادة في المنطقة والعالم مهتمون كثيرا بالشعب الفلسطيني ويودون إيجاد سبل تسمح لهم بتحقيق ما كان بعيد المنال بالنسبة إليهم لوقت طويل.
وقال مستشار الرئيس الأميركي ومبعوثه للشرق الأوسط جاريد كوشنر أن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي أدى إلى زيادة التطرف.
واضاف أن إيران تشكل أكبر مصدر لعدم الاستقرار في المنطقة.
أعتقد أنه تم استغلال هذا النزاع لسنوات طويلة للتحريض على التطرف. فخلال السنوات السبعين المنصرمة، كان الموقف المناهض لإسرائيل العنصر الموحد للمنطقة لكن ما نلاحظه الآن هو أن من بين الأمور التي توحد الشعوب هي حب القادة لشعبهم ورغبتهم في أن يكون شعبهم قادرا على عيش حياة أفضل. إذا نظرنا حاليا إلى التهديدات الكبيرة في المنطقة، نرى في الولايات المتحدة أن إيران تشكل أكبر تهديد في المنطقة. فحيثما نظرنا، رأينا انعدام استقرار وإرهاب وصواريخ، وكلها تأتي من إيران. فهي تعمل من خلال وكلائها وتمول الكثير من الميليشات والإرهاب. ويخلق ذلك انعدام استقرار في المنطقة، ما يؤدي إلى زيادة عدد اللاجئين ويحد من الفرص الاقتصادية، وهذا مضر بالمنطقة.
كما أعرب مستشار الرئيس الأميركي ومبعوثه للشرق الأوسط جاريد كوشنر عن أمله بوجود حكومة فلسطينية واحدة تجمع الضفة الغربية بقطاع غزة.
يوجد فصل جغراقي بين الضفة الغربية وقطاع غزة. لكن نود أن نراهما موحدين تحت قيادة واحدة. وقد كان هناك الكثير من المناقشات بين حماس وفتح. لكن أعتقد أن الشعب يريد حكومة غير فاسدة ويريد حكومة تدافع عن مصالحهم وتوفر لهم الفرص. نأمل أنه إن تم التوصل إلى صفقة، سيتم جمعهما ضمن بنية حكومية واحدة تسمح للشعب الفلسطيني في أن يعيش الحياة التي يصبو إليها.
- - -
The U.S. president and his envoy for the Middle East Senior advisor Jared Kushner revealed in an exclusive interview with Sky News Arabia, highlighted the principles of the peace plan in the Middle East. Kushner said the plan focuses on freedom and respect.
We managed to keep secret many of the details of this plan. In my opinion, this is very constructive. In previous negotiations , we have studied, we found that the details were out before maturity, forcing politicians to escape from the plan. The situation that is being negotiated has not changed much over the last twenty - five years. What we tried to do is to formulate solutions to be realistic and fair to these issues in 2019 that will allow people to live a better life. It was our focus on four principles in the plan. The first principle is freedom. We want people to enjoy freedom, opportunity and freedom of religion and worship regardless of their beliefs, as well as respect. We want the dignity of the people to be protected and to respect each other and take advantage of opportunities to improve their lives without allowing conflicts grandparents abducted the future of their children. Finally, security.
The U.S. president and his envoy to the Middle East advisor Jared Kushner, expressed the hope to reach a new approach to resolve the Israeli - Palestinian conflict. He emphasized his quest to reach a detailed and deep plan put past differences aside.
We looked at the various initiatives that have been launched over the past years and there have been a lot of good attempts in this regard. But, unfortunately, we can not resolve this issue and we could not persuade people to make concessions. So, we did not focus too much on the issues despite Tamguena them, but what prevents the Palestinian people to benefit from the full potential and prevent the Israeli people to integrate properly in the entire region. If we look at the whole region today, we see that there are a lot of opportunities, the big threats in return. Through various parties collection, we hope to reach a new approach. Turning to Oslo, and some previous efforts. We tried as much as possible to build on them , and we examined the various negotiating tracks and issues. What we seek is to reach a plan that is very detailed and in- depth exposure to people and what we believe is the best result in this age and enable them to put past differences aside and move forward and look forward to a prosperous and bright future.
Kushner said in an interview with Sky News Arabia, that the political plan to resolve the Israeli - Palestinian conflict will have a positive impact on the economy in the region.
I do not think that the economic impact of the plan will be limited to the Israelis and the Palestinians only, but will cover the entire region, including Jordan, Egypt, Lebanon.
The political plan is very detailed and focused on border demarcation and resolve the final status issues. But the goal of resolving the border issue is to eliminate these limits. If we were able to remove the border and bring peace away from intimidation, it can ensure that the free flow of people and goods and lead to the creation of new opportunities. We have studied a lot of economies that have achieved significant growth over the past century, such as Singapore, Japan and Poland, all countries have benefited from opportunities through the development of new rules for their economies, which allowed the emergence of new markets through centralized investments in different areas. The goal will lie in the focus on infrastructure and laws to develop and provide training in order to create new jobs and ensure prosperity in the region. If, during this tour we will focus on listening to the views on it. Because we can not resolve the issue Atnazh where Shaaban seventy years ago or more and expect to become friends between overnight when resolving the final status issues. We hope that this economic plan give people what they aspire to crystallize the new page in front of us.
He said the U.S. president and his envoy to the Middle East advisor Jared Kushner in an exclusive interview with Sky News Arabia, that the political and economic tracks of the peace plan are linked. He added that the reduction of tension between Palestinians and Israelis would improve the chances of the Palestinian economy.
I think that the economic and political tracks are closely linked. We have seen over the past few years a lot of efforts to stimulate the Palestinian economy, while the Israeli economy is booming. However , the Palestinian economy was constrained in the absence of peace. Each time , it was located where a terrorist attack in the West Bank, the largest was affected percent and sixty thousand workers who cross the border every day to work in Israel and do not want to be affected by their movement. Also it prevented terrorist attacks emanating from the Gaza Strip to enter many workers from Gaza to Israel, where they work and integrate and earn their livelihood. The terrorist attacks come to hinder it all. I think people want to see these problems resolved. This would allow the achievement of significant growth in the West Bank and Gaza. We have studied the Palestinian economy and see that there is great potential. But in order to achieve this, it is necessary to reduce the existing tension and to identify appropriate investments. What we saw is that the leaders in the region and the world are very interested in the Palestinian people and would like to find ways to allow them to achieve what was far-fetched for them for a long time.
The U.S. president and his envoy for the Middle East, Senior Advisor Jared Kushner said that the Palestinian - Israeli conflict has led to increased extremism. He added that Iran is the biggest source of instability in the region.
I think it has been exploited this conflict for years to incite extremism. Over the past seventy years, the position of the anti-Israel , the common element of the area, but what we observe now is that among the things that unite people are the leaders of love for their people and their desire to be their own people are able to live a better life. If you now look at the big threats in the region, we see in the United States that Iran poses the greatest threat in the region. Wherever we look, we have seen a lack of stability and terrorism and missiles, all of which come from Iran. It operates through its agents and financed many of the militias and terrorism. This creates a lack of stability in the region, leading to increasing the number of refugees and limited economic opportunities, and this is harmful to the region.
He also expressed the U.S. president and his envoy to the Middle East Senior Advisor Jared Kushner expressed the hope that there is one Palestinian government gathered the West Bank in the Gaza Strip.
There is separation between the West Bank and Gaza Strip. But we would like to see them united under one command. There has been a lot of discussions between Hamas and Fatah. But I think the people want is not a corrupt government and wants the government to defend their interests and provide them with opportunities. We hope that it reached a deal, will be combined within a single government structure that allows the Palestinian people to live the life that aspires to.