شرق وغرب – أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الجمعة، إنه أقر فرض عقوبات على البنك المركزي الإيراني وصندق التنمية الوطني، وذلك على هامش حديثه إلى الصحفيين في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض.
وبحسب شبكة "سي إن إن"، فقد وصف ترامب العقوبات بأنها تأتي على "أعلى مستوى"، وكان ترامب قال في وقت سابق يوم الأربعاء، إنه أمر بفرض عقوبات جديدة على طهران.
وأدت الهجمات على منشأتي نفط لأرامكو السعودية إلى تصاعد التوتر في العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران.
وتتهم واشنطن إيران بأن تكون هي من وراء هذه الهجمات – بالرغم من إعلان الحوثيين مسؤوليتهم عن الهجوم – وهو الشيء الذي تنفيه طهران.
وفي هذا السياق، قال الزميل الأقدم في Gold Institute For International Strategies، ماثيو برودسكي، ان العقوبات التي فرضها ترامب على إيران للتو هي عقوبات مضنية في الواقع.
وأضاف برودسكي لـ"شرق وغرب" انه سبق للبنك المركزي أن تمت معاقبته من قبل الكونغرس.
وأشار إلى انها عقوبات قانونية ترتبط بنشاطات إيران النووية والصواريخ والإرهاب وغسيل الأموال. وكان الرئيس أوباما قد حدد تلك العقوبات على أنها مرتبطة بالسلاح النووي ولذلك فقد قام برفعها كجزء من اتفاقية العمل الشاملة المشتركة JCPOA.
وتابع: يمكن لأي رئيس قادم أن يرفع تلك العقوبات بسهولة بدون تحديدها كعقوبات نووية. ويرتبط هذا التخصيص المحدد، بموجب الأمر التنفيذي 13224، بتمويل الإرهاب. وسيكون أصعب بكثير أن يتم رفع هذه العقوبات في المستقبل لأنها تتعلق بالإرهاب، وليس ببرنامجها النووي.
وواصل: كما يمكنك أن ترى، تواجه الوكالة الدولية للطاقة الذرية صعوبة كبيرة في التحقق من امتثال إيران للاتفاق النووي حتى في القطع الصغيرة للغاية من الكعكة النووية، والتي يُسمح بالتحقيق فيها، ناهيك عن المواقع التي لفتت اسرائيل انتباههم إليها، والمواقع الأخرى التي من المرجح أننا لا نعلم عنها.
وأشار إلى انه من ناحية أخرى، فإن أنشطة إيران الإرهابية تتجلى عالميًا بشكل يومي. وبما أنه يتم تطبيق العقوبات الثانوية أيضًا، فإن الأسوق ملزمة بالاستجابة، على حد قوله.
ولفت إلى ان إن صندوق التنمية الوطني الإيراني هو صندوق ثروات سيادي ضخم لإيران يضم عشرات مليارات الدولارات. إن يوفر مئات ملايين الدولارات للحرس الثوري الإيراني وفيلق القدس وحزب الله. وعبر الكل في الكل، من ناحية اقتصادية، لقد جعلنا الحيانا أكثر صعوبة بكثير بالنسبة للنظام في إيران.
وأكمل: لا يزال هناك تحقيق جنائي في الهجوم الأخير في السعودي وعندما يتم تقديم هذه الأدلة علنًا، فربما يقود ذلك إلى مزيد من خيارات الرد على إيران مع المزيد من الحلفاء.
وأضاف: خلاصة القول، هذه عقوبات قاسية للغاية يتم تطبيقها اليوم على إيران. وفيما إذا كانت ستؤدي إلى تغيير أنشطة إيران الخبيثة فهذه مسألة أخرى. على الأقل، سيكون لديهم موارد أقل لتمويل مغامراتهم في هذه الأثناء.
وفي رد على سؤال حول إن كانت يتوقع لقاء مرتقباً بين الرئيسين الأمريكي والإيراني على هامش اجتماعات الأمم المتحدة، قال: لا، لا أتوقع عقد اجتمعا بين ترامب وروحاني على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة.
وخلص إلى القول: لقد صعبت إيران للغاية عقد مثل هذه الاجتماع بالنظر سلوكها الحربي الأخير ضد السعودية والاقتصاد العالمي. ومع ذلك، يميل الرئيس ليكون شخصًا غير متوقع السلوك.
في المقابل، قال الباحث والمحلل السياسي، وسيم بزي، ان هذه صيرورة مستمرة يوزعها الأمريكي على جرعات، وهي معدّة بشكل مسبق وتبعاً للتوقيت السياسي، حيث يتم اختيار الجرعة ودفعها إلى الواقع.
وأضاف بزي لـ"شرق وغرب": المهم في هذا السياق ليس دراسة التأثير الواقعي سواءً على البنك المركزي أو صندوق التنمية الوطني، بل المهم هو الإدراك ان هذه الخطوات الأمريكية عاجزة عن تظهير التوازن المطلوب إحداثه في ميزان القوى.
وأشار إلى أنها تعبر عن عجز أكثر منه عن قوة، وهي تأكيد إضافي على محدودية الخيارات الأمريكية في ظل إدارة ترامب الواضحة بعدم الذهاب إلى حرب، وإيمانه انّ هكذا خطوات هي جزء من القوّة الناعمة التي ستُجلِس الإيرانيين على الطاولة بشروطه.
وفي إشارة إلى الهجوم الذي استهدف منشأتي نفط لأرامكو، لفت بزي إلى أن هذا يتناقض مع الضربة القاصمة التي تلقاها الإستقرار الاقتصادي، وأمن الطاقة إزاء زلزال أرامكو.
وأكمل بزي: لا زال مدى لعبة "عض الأصابع " مفتوحاً على المزيد من الإيثار، خاصةً مع دخول الرئيس الأمريكي، ترامب، أكثر في حسابات الداخل، وظروفه الانتخابية المعقدة.
وتابع: الإيراني خبِر طويلاً هكذا لحظات من ماضي الإدارات المتعاقبة. ولن يُفوِّت الفرصة مع ترامب هذه المرة، خاصةً وكما يبدو، إن حصان بنيامين نتنياهو قد أُخرج من المضمار وهذا فأل خير بالنسبة إلى محور المقاومة.
وواصل: لنراقب الإمارات جيداً على منصّة التصويب في الفتره القادمة.
وفيما يتعلق بلقاء بين ترامب وروحاني، قال: مسألة اللقاء بين الرئيسين من عدمه مرتبطة بما هو أبعد من الخطوة الأخيرة على المصرف المركزي، وصندوق التنمية الوطني، وان كانت هذه الخطوه دليل إضافي على مساحة عدم الثقة بالأميركي عند القيادة الإيرانية.
وأضاف: لكن تحكم اللقاء ثوابت ومحددات من الجهه الإيرانية لا مساومة عليها، خاصةً من المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامئي، علي خامنئي، حيث عبّر مراراً عن عدم ثقته بالغرب، بجزأيه الأمريكي والأوروبي، وكذلك بتمسكه بقاعدة لا حرب ولا تفاوض.
ورأى ان الأهم كيف تساوق إيران بين الإدارة السياسية للمواجهة، والقدره على التأثير على الناخب الاميركي ووجهة خياراته.
وختم بالقول: بالتالي حدوث اللقاء بين ترامب وروحاني على هامش الجمعية العام سيكون مفاجأة في حال حدوثه بناءً على ما سبق وما هو آتٍ.
Translation by Google
WASHINGTON (Reuters) - US President Donald Trump said on Friday he had approved sanctions against Iran's Central Bank and National Development Fund, on the sidelines of a White House Oval Office conversation with reporters.
According to CNN, Trump has described the sanctions as "at the highest level", and Trump said earlier on Wednesday that he had ordered new sanctions on Tehran.
Attacks on two Saudi Aramco oil facilities have heightened tension in US-Iranian relations.
Washington accuses Iran of being behind the attacks - despite the Houthis claiming responsibility - something Tehran denies.
Matthew Brodsky, senior fellow at the Gold Institute for International Strategies, said that the sanctions Trump has just imposed on Iran are painstaking.
Brodsky told the East and West that the central bank had already been punished by Congress.
He pointed out that these are legal sanctions related to Iran's nuclear activities, missiles, terrorism and money laundering. President Obama has identified these sanctions as nuclear weapons and has therefore lifted them as part of the JCPOA.
"Any incoming president can easily lift these sanctions without identifying them as nuclear ones." This specific allocation, under Executive Order 13224, is linked to the financing of terrorism. It will be much harder to lift these sanctions in the future because they are related to terrorism, not to its nuclear program.
He continued: As you can see, the IAEA has great difficulty in verifying Iran's compliance with the nuclear deal even in the very small pieces of the nuclear cake, which are allowed to be investigated, not to mention the sites that Israel has drawn their attention to, and other sites where we are likely to We don't know about them.
He pointed out that on the other hand, Iran's terrorist activities are manifested globally on a daily basis. Since secondary sanctions are also applied, markets are obliged to respond, he said.
He pointed out that the National Development Fund of Iran is a huge sovereign wealth fund for Iran includes tens of billions of dollars. It would provide hundreds of millions of dollars to the Iranian Revolutionary Guards, the Quds Force and Hezbollah. And across the board, economically, we have sometimes made it much more difficult for the regime in Iran.
He continued: There is still a criminal investigation into the recent attack in Saudi Arabia and when this evidence is presented publicly, it may lead to more options to respond to Iran with more allies.
"In summary, these are very harsh sanctions that are being applied today on Iran." Whether it will change Iran's malicious activities is another matter. At least, they will have fewer resources to fund their adventures in the meantime.
Asked if he expected a meeting between the US and Iranian presidents on the sidelines of UN meetings, he said: "No, I do not expect a meeting between Trump and Rouhani on the sidelines of the UN General Assembly."
He concluded: Iran has made it very difficult to hold such a meeting in view of its recent war behavior against Saudi Arabia and the global economy. However, the president tends to be an unexpected person.
In contrast, researcher and political analyst, Waseem Bazzi, said that this is an ongoing process distributed by the American in doses, which is prepared in advance and according to the political timing, where the dose is selected and pushed to reality.
"What is important in this context is not to study the real impact, either on the Central Bank or the National Development Fund," Bazzi said.
He pointed out that it expresses more power than power, an additional confirmation of the limited American options under Trump's clear administration not to go to war, and his belief that such steps are part of the soft power that will put the Iranians on the table on his terms.
Referring to the attack on two Aramco oil facilities, Bazzi said that this contradicts the severe blow to economic stability and energy security in response to the Aramco earthquake.
Bazzi continued: The scope of the game "bite fingers" is still open to more altruism, especially with the entry of US President, Trump, more into the calculations at home, and complex electoral conditions.
He continued: The Iranian has long experienced such moments from the past of successive administrations. He will not miss the opportunity with Trump this time, especially as it seems, Benjamin Netanyahu's horse has been taken out of the track, which is good for the axis of resistance.
He continued: Let's watch the UAE well on the aiming platform in the coming period.
With regard to a meeting between Trump and Rouhani, he said: The question of whether the meeting between the two presidents is linked to more than the last step on the Central Bank and the National Development Fund, although this step is further evidence of the lack of confidence in the American leadership of the Iranian leadership.
He added, however, that the meeting is governed by the constants and determinants of the Iranian side are not compromised, especially from the Supreme Leader of the Islamic Republic, Ali Khamenei, where he has repeatedly expressed distrust of the West, its American and European parts, as well as its adherence to the rule of no war and no negotiation.
He believed that the most important is how Iran harmonizes between the political administration of the confrontation, and its ability to influence the American voter and the direction of his choices.
He concluded by saying: Thus, the occurrence of the meeting between Trump and Rouhani on the sidelines of the General Assembly would be a surprise if it occurs based on the above and what is to com